[续深宫孽海第2章 异国流亡上一小节]。”
接着，我们便跪下来祈祷。这习俗，我们总觉得我家遵行的近乎过分，父
便谢谢上天垂顾英
，恳请继续照拂我。
日子就这样过了几年，我们的生活，也如同上流阶层，继续读书，求学。女孩也该有良好的教育，在这还得学琵琶和大提琴，宫廷中一有新的舞步出现，我们就得学会。父母要我们随时准备好，免得突然奉召进宫而措手不及。
我们常在画廊中吟唱抒情诗，或者弹奏乐器。我们多半在十一点整在主厅用餐，如有访客，便在餐桌旁直坐到下午三点，倾听那些令我们着迷的话题。因为爱德华在位期间，正是我迅速成长的时候，庄园之外的一切，都吸引我。晚餐则在六点，而且总是丰盛，每个人的心情也有几分兴奋，因为我们从不知道哪个不速之客会突然光临。象我们这种家庭，通常门户洞开，因为父不希望别人认为我们小气。餐桌上，总是大块大块的牛羊肉，以及各种肉饼，配上园里摘来的香料，鹿肉和鱼肉则调着酱汁，此外，还有蜜饯、杏仁饼、姜汁面包、和糖心面包，蚕豆，若有剩菜残羹，往往有仆人解决。
圣诞节，有许多庆祝活动，我们都穿上新
，以演戏自娱。到了第十二夜，我们便在大蛋糕中比赛寻宝。那些日子里，我们天真的以为日子会永远这样过下去。
当然，如果我们够聪明，便会看出隐忧的。父母就看得出，因此父才常常显得很严肃。王身
很弱，万一他有什么变故，王位一定归给那位玛丽无疑，如此一来，就大事不妙了。惧怕的人还不只我们一家，全最有权势的约翰. 杜雷看法就和父一样。他身为诺森伯兰公爵，握有大英帝的实权，要是玛丽登基础的话，他就完了。他既不愿在监狱中打发余生，也不想尝斧刀加颈的滋味，便暗中策划着。
我听父母谈过这个问题，很明白他们内心的不安。父是个奉公守法的人，他虽不无私心，却不能不接受舆论的观点，很可能大多数人民会说玛丽才是王位真正的继承人。这种情形很特殊，因为玛丽若是合法婚生子，伊丽沙白就不是，以前王急着娶安.葆琳，便把玛丽的母亚拉冈.凯撒琳公主休掉，还宣称过去二十年的婚姻不算数。如果他同凯撒琳的婚姻为合法的，则他娶安.葆琳就违法了，安.葆琳的孩子伊丽沙白，也就成了个私生子——这种逻辑很简单。我家因为是葆琳家的戚，而且为了本身前途起见，当然必须相信王的第一次婚姻不算数。可是，父一向很明理，所以我猜想他要坚信伊丽沙白的合法地位是不无困难的。
他对母说诺森伯兰公爵一定是想立珍. 格雷为女王。因为她是亨利八世
的孙女，王位当然也有她的份，可是人民必定不会接受的，何况天主教派势力强大，一定专为玛丽撑腰。难怪爱德华王的病会让父那么担忧了。
不过，父也不赞同诺森伯兰公爵。他既娶了葆琳家族的人，如何能不偏袒伊丽沙白公主？而且伊丽沙白是王的女儿，当然比珍. 格雷还有优先权。不幸的是杀出这么个程咬金，那位西班牙公主的女儿玛丽，王的长女，顽硬的旧教徒。
那些日子，真是战战兢兢。诺森伯兰公爵在珍. 格雷身上下了一切睹注，把她娶回家门，与他儿子基尔福.杜雷完婚。
这便是爱德华王朝末期的政况。那时我十二岁。我们几个
都喜欢仆人聊天，特别是有关我们那位出类拔萃的表伊丽沙白的事。谣传中的她，与母的描述大不相同，她不再是希腊拉丁文的学究，也不再是她那几位呆头呆脑、好吃懒做的诺里斯戚的模范了。
亨利八世再婚之后，伊丽沙白被送去和她的继母凯撒琳. 巴尔同住，就在却尔西区的孀宫里。凯撒琳.巴尔另嫁给汤玛斯.西慕尔，正是全最英俊惹眼的男士之一。
“据说，”一位仆人告诉我们：“他对伊丽沙白公主有点意思。”
我对这些“据说”往往兴致盎然。这些“话”当然多半是臆测之辞，也许该置之不顾的，可是我总以为那里边不无几分真相。无论如何，有人说孀宫那边的进展相当刺激，伊丽沙白同她继母的丈夫之间有暧昧，这实在有损她的身份和声誉。据说他趁她睡觉时潜入她的卧室，她又笑又嚷地逃开，那种叫嚷，不无挑逗的意味。有一次伊丽沙白穿着一袭新的丝袍在花园中漫步，他因妻子的驱策，竟拿起剪子，戏弄地将她的袍子剪碎。
“可怜的的凯撒琳. 巴尔！”有人这么说。她可知道这种游戏的含意吗？她当然知道，然而，为了使这一切显得高尚，她自己也加入了。
我喜欢想象老学究似的伊丽沙白在闺中被追逐或袍子被撕成片片的情景。那个风流的西慕尔眼泛星光向她调情，而那位身怀六甲的妻子，只能在一旁装着没事，仿佛那是家常小事一般。
后来，凯撒琳. 巴尔终于撞见她那多情种的丈夫在吻那位小公主，神态不象长辈对待小侄女的样子，她也无法装蒜了。结果，伊丽沙白只得离开孀宫。丑闻自然也随之兴起，有人就谣传她产下一个漂亮的女婴，正是汤玛士.西慕尔的女儿。
宫廷方面，坚决否认这个谣传。的确，那也是太过离谱了。然而对我们这些女孩子而言，这个“模范生”伊丽沙白居然有此绯闻，真是太有意思了。
随后不久，汤玛斯为了遂行其政治野心，暗中密谋，却因事变被提审而葬送生命。同时，小王的健康情形也每况愈下。杜雷诱使这垂死的小男孩立遗嘱，要他略过玛丽和伊丽沙白，而提名珍.格雷为王位继承人。此时，她已经嫁给基尔福.杜雷。以后的日子里，我也常想到这一点。如果她嫁的是基尔福的哥哥罗勃，公爵的企图就可能很容易得逞。不过，罗勃在十七岁时就干了一件傻事，娶了约翰. 罗莎特的女儿为妻。但话又说回来，他这么做可能也是因为他预测他未来的演变所致。当然，他立刻对他生厌了，不过这是题外话。每次我想到这些，就不由得心跳。若非罗勃那件婚事，我跟伊丽沙白的命运就绝不是今天这个样子了。罗勃当然比基尔福要强得多了，后者既软弱，长得也不怎么样，而罗勃在年轻时候，就已经相当出众了。天晓得他日后立刻成了宫廷中最灿亮的一颗星星，女王座旁炙手可热的人物，且终生如此。命运女神就如女王一样，对罗勃十分垂青，倒霉的是他弟弟基尔福，做了苦命的珍.格雷的丈夫。
如众所知，小王一死，诺森伯兰就立珍为女王。这可怜虫！在位不过几天，就被玛丽的支持者给推翻了。
父并没参加这场争夺战。他怎么行？玛丽的登基，不管合不合法，都……
深宫孽海第2章 异国流亡未完，请进入下一小节继续阅读..