文序跋集
- 《月界旅行》
- 【预览】在昔人智未辟，天然擅权，积山长波3，皆足为阻。递有刳木剡木4之智，乃胎交通；而桨而帆，日益衍进。惟遥望重洋，水天相接，则犹～✿《文序跋集》第1章正文内容✿～，曾译《一千零一夜》、《鲁滨孙飘流记》及凡尔纳的科学幻想小说等。22江户日本东京的旧名。在线阅读《文序跋集》《月界旅行》..
- 《域外小说集》
- 【预览】序言2《域外小说集》为书，词致朴讷，不足方近世名人译本3。特收录至审慎～✿《文序跋集》第2章正文内容✿～的痛苦生活，以及波兰人民反对异族侵略的斗争。后来多写历史小说，如《火与剑》、《你往何处去》、《十字军骑士》等。在线阅读《文序跋集》《域外小说集》..
- 《工人绥惠略夫》
- 【预览】阿尔志跋绥夫（y）3在一八七八年生于南俄的一个小都市；据系统和氏姓是鞑靼人4，但在他血管里夹流着俄～✿《文序跋集》第3章正文内容✿～柏林大学毕业，曾任北洋政府教育部佥事、视学。一九二六年七月间曾与鲁迅从德文转译荷兰望·蔼覃的长篇童话《小约翰》。在线阅读《文序跋集》《工人绥惠略夫》..
- 《现代文学译丛》
- 【预览】阿尔志跋绥夫（ly）的经历，有一篇自叙传说得很简明：“一八七八年生。生地不知道～✿《文序跋集》第4章正文内容✿～3凯山通译喀山，今苏联鞑靼自治共和国的首都。4新闻这里是报纸（日语）的意思。在线阅读《文序跋集》《现代文学译丛》..
- 《一个青年的梦》
- 【预览】后记我看这剧本，是由于《新青年》3上的介绍，我译这剧本的开手，是在一九一九～✿《文序跋集》第5章正文内容✿～1日本并吞朝鲜的事指一九一年八月日本帝国主义强迫朝鲜政府签订《日韩合并条约》，使朝鲜沦为它的殖民地。在线阅读《文序跋集》《一个青年的梦》..
- 《爱罗先珂童话集》
- 【预览】序2爱罗先珂3先生的童话，现在辑成一集，显现于住在中国的读者的眼前了。～✿《文序跋集》第6章正文内容✿～第二段中两句双关的对话，原话为（小鸡问小鸭）“你有过恋爱么”（小鸭回答说）“并没有有过恋爱，但曾经吃过鲤儿。”在线阅读《文序跋集》《爱罗先珂童话集..
- 《桃色的云》
- 【预览】序2爱罗先珂君的创作集第二册是《最后的叹息》，去年十二月初由丛文阁在日本东～✿《文序跋集》第7章正文内容✿～1本篇最初发表于一九二二年六月七日《晨报副镌》。在线阅读《文序跋集》《桃色的云》..
- 《现代日本小说集》
- 【预览】附录关于作者的说明夏目漱石3夏目漱石（，18～✿《文序跋集》第8章正文内容✿～诛国忠为名，于范阳起兵反唐，进逼长安，玄宗仓惶奔蜀，至马嵬驿，将士归罪杨家，杀国忠，玄宗为安定军心，令杨妃缢死。在线阅读《文序跋集》《现代日本小说集..
- 《苦闷的象征》
- 【预览】引言2去年日本的大地震3，损失自然是很大的，而厨川博士的遭难也是其一。～✿《文序跋集》第9章正文内容✿～一九二四年十月三十日《晨报副镌》，后未印入单行本。2序文指《译苦闷的象征后三日序》。在线阅读《文序跋集》《苦闷的象征》..
- 《出了象牙之塔》
- 【预览】后记2我将厨川白村氏的《苦闷的象征》译成印出，迄今恰已一年；他的略历，已说～✿《文序跋集》第10章正文内容✿～约……都要作为人生的批评，而和社会增加密接的关系吧。独有日本的文坛，却依然不肯来做文化的指导者和批评家么”在线阅读《文序跋集》《出了象牙之塔》..
- 《小约翰》
- 【预览】引言2在我那《马上支日记》3里，有这样的一段：——“～✿《文序跋集》第11章正文内容✿～三国魏张揖编撰，研究古代词汇和注释的词书，篇目次序据《尔雅》，共十卷，原题《广雅》，因避隋炀帝讳改名《博雅》。在线阅读《文序跋集》《小约翰》..
- 《思想·山水·人物》
- 【预览】题记2两三年前，我从这杂文集中翻译《北京的魅力》的时候，并没有想到要续译下～✿《文序跋集》第12章正文内容✿～枷锁，……不料有许多人，却自囚在什么室什么宫里，岂不可惜。”在《华盖集·碎话》中也表示了反对“进研究室”的主张。在线阅读《文序跋集》《思想·山水·人..
- 《壁下译丛》
- 【预览】小引2这是一本杂集三四年来所译关于文艺论说的书，有为熟人催促，译以塞责的，～✿《文序跋集》第13章正文内容✿～说鲁迅的“公馆是在租界口上，虽然是中国街，但万一有危险时，仍然可以很容易地逃到租界里去。”这里鲁迅有意加以调侃。在线阅读《文序跋集》《壁下译丛》..
- 《现代新兴文学的诸问题》
- 【预览】小引2作者在日本，是以研究北欧文学，负有盛名的人，而在这一类学者群中，主张～✿《文序跋集》第14章正文内容✿～曾影响了欧洲各国，它否定一切民族传统和文化遗产，强调表现现代的机械文明，追求怪诞的形式，宣传创造“未来”的艺术。在线阅读《文序跋集》《现代新兴文学的..
- 《艺术论》(卢氏)
- 【预览】小序2这一本小小的书，是从日本昇曙梦3的译本重译出来的。～✿《文序跋集》第15章正文内容✿～1891—1951），日本翻译家、俄国文学研究者。主要译有马克思、恩格斯的《艺术论》和普列汉诺夫的《艺术论》等。在线阅读《文序跋集》《艺术论》(卢氏..
- 《文艺与批评》
- 【预览】译者附记2在一本书之前，有一篇序文，略述作者的生涯，思想，主张，或本书中所～✿《文序跋集》第16章正文内容✿～导成员之一。曾与鲁迅合作编辑出版《科学的艺术论丛书》。著有诗集《灵山歌》及，《回忆鲁迅》、《鲁迅的文学道路》等。在线阅读《文序跋集》《文艺与批评》..
- 《文艺政策》
- 【预览】后记2这一部书，是用日本外村史郎和藏原惟人所辑译的本子为底本，从前年（一九二八年）五月间开手翻译，陆续登在月～✿《文序跋集》第17章正文内容✿～泽秀虎（192—1973）日本文艺批评家，俄国文学研究者。著有《苏联、俄国文学理论》、《集团主义的文艺》等。在线阅读《文序跋集》《文艺政策》..
- 《艺术论》(蒲氏)
- 【预览】《论文集二十年间第三版序》译者附记2ll3（～✿《文序跋集》第18章正文内容✿～家。著有《苏维埃联邦与资本主义世界》、《苏维埃联邦的经济形象》等。“短论”，指他的《蒲力汗诺夫与艺术问题》一文。在线阅读《文序跋集》《艺术论》(蒲氏..
- 《十月》
- 【预览】后记2作者的名姓，如果写全，是l～✿《文序跋集》第19章正文内容✿～出班固《汉书·艺文志》：“小说家者流，盖出于稗官”。后来泛称记载轶闻琐事的小说、笔记之类为稗官野史，或略作稗史。在线阅读《文序跋集》《十月》..
- 《毁灭》
- 【预览】后记2要用三百页上下的书，来描写一百五十个真正的大众，本来几乎是不可能的。以《水浒》的那～✿《文序跋集》第20章正文内容✿～月十五日鲁迅在上海江湾复旦实验中学的讲演。讲稿佚。5一个青年革命文学家指当时复旦大学中文系学生葛世荣。在线阅读《文序跋集》《毁灭》..
- 《竖琴》
- 【预览】后记2札弥亚丁（）3生于一八八四年，是～✿《文序跋集》第21章正文内容✿～夏来中国，在北京、上海等地作短期游历。3“普罗塔列亚特苦理替开尔”意为无产阶级文化提倡者。在线阅读《文序跋集》《竖琴》..
- 《一天的工作》
- 【预览】前记2苏联的无产作家，是十月革命以后，即努力于创作的，一九一八年，无产者教～✿《文序跋集》第22章正文内容✿～624—1691）所创立。他们宣扬和平主义，反对一切战争和暴力。在俄国曾受沙皇压制，十月革命后成为革命的反对者。在线阅读《文序跋集》《一天的工作》..
- 《山民牧唱》
- 【预览】《山民牧唱·序文》译者附记2《山民牧唱序》从日本笠井镇夫3的译文重译，～✿《文序跋集》第23章正文内容✿～撰《刘大将军平倭百战百胜图说》一书中，有《用夜壶阵舰烬灰飞》图目。4促狭刻薄，爱捉弄人。在线阅读《文序跋集》《山民牧唱》..
- 《表》
- 【预览】译者的话2《表》的作者班台莱耶夫（ll），我不知道他的事～✿《文序跋集》第24章正文内容✿～头儿”的字，源出犹太语，应译为“偷儿”或“贼骨头”。15孚克即勃鲁诺·孚克，德国插画家。在线阅读《文序跋集》《表》..
- 《俄罗斯的童话》
- 【预览】小引2这是我从去年秋天起，陆续译出，用了“邓当世”的笔名，向《译文》3～✿《文序跋集》第25章正文内容✿～4改造社日本的一家出版社，发行综合性月刊《改造》杂志，一九一九年创刊，一九五五年出至第三十六卷第二期停刊。在线阅读《文序跋集》《俄罗斯的童话》..
- 《坏孩子和别的奇闻》
- 【预览】前记2司基塔列慈（l）3的《契诃夫记念》里，记着他的谈话～✿《文序跋集》第26章正文内容✿～制进步舆论，即查封该刊并判处主编杜重远徒刑一年二个月。国民党中央宣传委员会图书杂志审查委员会也因“失责”被撤销。在线阅读《文序跋集》《坏孩子和别的奇..
- 《死魂灵》
- 【预览】第二部第一章译者附记2果戈理（l）的《死魂灵》第一部，中国已有～✿《文序跋集》第27章正文内容✿～3两位漂亮太太《死魂灵》第一部中的两位太太：一名“通体漂亮太太”；又一名“也还漂亮太太”。在线阅读《文序跋集》《死魂灵》..
- 《裴彖飞诗论》译者附记
- 【预览】往作《摩罗诗力说》。曾略及匈加利裴彖飞事。独恨文字差绝。慾迻异国诗曲。翻为夏言3。其业滋艰。非今兹能至。顷见～✿《文序跋集》第28章正文内容✿～亦简称为夏。4籁息（1822—1864）奥地利的匈牙利文学史家。著有《匈牙利文学史》等。在线阅读《文序跋集》《裴彖飞诗论》译..
- 《艺术玩赏之教育》译者附记
- 【预览】谨案此篇论者。为日本心理学专家。所见甚挚。论亦绵密。近者国人。方慾有为于美育。则此论极资参考。用亟循字迻译。庶不甚损原意。原文结论～✿《文序跋集》第29章正文内容✿～二十八日及二十九日在德累斯顿的艺术教育日》（一九二年。）（6）莫伊曼：《实验教育法导论》（一九一一年第二版）。在线阅读《文序跋集》《艺术玩赏之教育..
- 《社会教育与趣味》译者附记
- 【预览】按原文本非学说。顾以我国美育之论。方洋洋盈耳。而抑扬皆未得其真。甚且误解美谊。此篇立说浅近。颇与今日吾情近合。爰为迻译。以供参鉴。～✿《文序跋集》第30章正文内容✿～，未署名。译文分两次发表于该刊第九期（十月）和第十期。2学说指《编纂处月刊》“学说”栏。在线阅读《文序跋集》《社会教育与趣味..
- 《近代捷克文学概观》译者附记
- 【预览】捷克人在斯拉夫民族2中是最古的人民，也有着最富的文学。但在二十年代3，几乎很少见一本波希米亚文4的书，后来出了～✿《文序跋集》第31章正文内容✿～独立和自由的向往。著有长篇小说《斯卡拉奇》、《在激流中》、《在我们国土上》及剧本《扬·日什卡》、《扬·胡斯》等。在线阅读《文序跋集》《近代捷克文学概..
- 《小俄罗斯文学略说》译者附记
- 【预览】右一篇2从l3的《文学通史》中译出，是一个从发生到十九世纪末的小俄罗斯文学的大略。但他们近代实在还有铮铮～✿《文序跋集》第32章正文内容✿～曾写过许多反映资本主义社会的农村妇女痛苦的短篇小说，以及《亚夏和卡特鲁霞》、《谋生》、《复选代表》等中短篇小说。在线阅读《文序跋集》《小俄罗斯文学略..
- 《罗曼罗兰的真勇主义》译者附记
- 【预览】这是《近代思想十六讲》2的末一篇，一九一五年出版，所以于欧战以来的作品都不提及。但因为叙述很简明，就将它译出了。二六年三月十六～✿《文序跋集》第33章正文内容✿～2《近代思想十六讲》日本评论家中泽临川、生田长江合著的文艺评论集，一九一五年十二月出版。在线阅读《文序跋集》《罗曼罗兰的真勇..
- 《关于绥蒙诺夫及其代表作〈饥饿〉》译者附记
- 【预览】《饥饿》这一部书，中国已有两种译本，一由北新书局2印行，一载《东方杂志》。并且《小说月报》上又还有很长的批评3了。这一篇是～✿《文序跋集》第34章正文内容✿～。3很长的批评指钱杏邨所写的《饥饿》一文，载于一九二八年九月《小说月报》第十九卷第九期。在线阅读《文序跋集》《关于绥蒙诺夫及..
- 《新时代的预感》译者附记
- 【预览】这一篇，还是一九二四年一月里做的，后来收在《文学评论》中。原不过很简单浅近的文章，我译了出来的意思，是只在文中所举的三个作家——巴～✿《文序跋集》第35章正文内容✿～美主义十九世纪末流行于欧洲的一种资产阶级文艺思潮。鼓吹“为艺术的艺术”，主张文艺脱离现实，片面追求艺术的技巧。在线阅读《文序跋集》《新时代的预感》..
- 《人性的天才——迦尔洵》译者附记
- 【预览】l—2的《俄国文学史梗概》的写法，每篇常有些不同，如这一篇，真不过是一幅3，然而非～✿《文序跋集》第36章正文内容✿～九九年印入日本东京出版的《域外小说集》。《红花》，短篇小说，后来有梁遇者译本（英汉对照本），上海北新书局印行。在线阅读《文序跋集》《人性的天才——..
- 《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记
- 【预览】这一篇女士的来稿，对于中国的读者，也是很有益处的。全集的出版处，已见于本文的第一段注中2，兹不赘。～✿《文序跋集》第37章正文内容✿～止，仅出八册。鲁迅所译《艺术论》（普列汉诺夫著）、《文艺与批评》（卢那察尔斯基著）、《文艺政策》都曾编入该丛书。在线阅读《文序跋集》《梅令格的〈关于..
- 《海纳与革命》译者附记
- 【预览】这一篇文字，还是一九三一年，即海纳死后的七十五周年，登在二月二十一日的一种德文的日报上的，后由高冲阳造2日译，收入《海纳研究》～✿《文序跋集》第38章正文内容✿～，焚毁进步书籍，海涅的著作即在查禁之列。5这里引文中的话，出于《海纳与革命》一文的第二节。在线阅读《文序跋集》《海纳与革命》译..
- 《果戈理私观》译者附记
- 【预览】立野信之2原是日本的左翼作家，后来脱离了，对于别人的说他转入了相反的营盘，他却不服气，只承认了政治上的“败北”，目下只还在彷徨～✿《文序跋集》第39章正文内容✿～原语为：“不能单用文学不问国的东西，时的古今，没有改变的话来解释，它是在生活上，现实上，更有切实的连系的。”在线阅读《文序跋集》《果戈理私观》译..
- 《艺术都会的巴黎》译者附记
- 【预览】格罗斯（）2是中国较为耳熟的画家，本是踏踏派3中人，后来却成了革命的战士了；他的作品，中国有几个杂～✿《文序跋集》第40章正文内容✿～6麻生义即麻生义辉（191—1938），日本美学与哲学史研究家，著有《近世日本哲学史》等。在线阅读《文序跋集》《艺术都会的巴黎..
- 《哀尘》译者附记
- 【预览】译者曰：此嚣俄2《随见录》之一，记一贱女子芳梯事者也。氏之《水夫传》3叙曰：“宗教、社会、天物者，人之三敌也。而三要亦存是～✿《文序跋集》第41章正文内容✿～），或为误记。1剖南山之竹，会有穷时语出《旧唐书·李密传》：“罄南山之竹，书罪无穷。”在线阅读《文序跋集》《哀尘》译者附记..
- 《察拉图斯忒拉的序言》译者附记
- 【预览】《察拉图斯忒拉这样说》（l）是尼采的重要著作之一，总计四篇，另外《序言》（～✿《文序跋集》第42章正文内容✿～强者。5末人尼采哲学中的一个范畴，指无希望、无创造、平庸、畏葸的渺小的弱者，与超人相对。在线阅读《文序跋集》《察拉图斯忒拉的..
- 《盲诗人最近时的踪迹》译者附记
- 【预览】俄国的盲诗人爱罗先珂出了日本之后，想回到他的本国去，不能入境2，再回来住在哈尔滨，现在已经经过天津，到了上海了。这一篇是他在哈～✿《文序跋集》第43章正文内容✿～4《读卖新闻》日本报纸，一八七四年（明治七年）十一月在东京创刊，一九二四年改革后成为全国性的大报。在线阅读《文序跋集》《盲诗人最近时的..
- 《忆爱罗先珂华希理君》译者附记
- 【预览】这一篇，最先载在去年六月间的《读卖新闻》上，分作三回。但待到印在《最后的叹息》的卷首的时候，却被抹杀了六处，一共二十六行，语气零落～✿《文序跋集》第44章正文内容✿～出，……我当时的意思，不过要传播被虐待者的苦痛的呼声和激发国人对于强权者的憎恶和愤怒而已，……”（《坟·杂忆》）在线阅读《文序跋集》《忆爱罗先珂华希..
- 《巴什庚之死》译者附记
- 【预览】感想文十篇，收在《阿尔志跋绥夫著作集》的第三卷中；这是第二篇，从日本马场哲哉2的《作者的感想》中重译的。～✿《文序跋集》第45章正文内容✿～，载《新大众》杂志一九一年第十五期。2马场哲哉即外村史郎。参看本卷第297页注8。在线阅读《文序跋集》《巴什庚之死》译..
- 《信州杂记》译者附记
- 【预览】我们都知道，俄国从十月革命之后，文艺家大略可分为两大批。一批避往别国，去做寓公；一批还在本国，虽然有的死掉，有的中途又走了，但这一～✿《文序跋集》第46章正文内容✿～。著有长篇小说《包法利夫人》、《情感教育》等。《萨朗波》，历史小说，描写古代非洲雇佣军的起义，写作于一八六二年。在线阅读《文序跋集》《信州杂记》译者..
- 《〈雄鸡和杂馔〉抄》译者附记
- 【预览】久闻外国书有一种限定本子，印得少，卖得贵，我至今一本也没有。今年春天看见2的ll～✿《文序跋集》第47章正文内容✿～天也看见了，……遥想洋楼高耸，前临阔街，门口是晶光闪灼的玻璃招牌，……面前是一大杯热气蒸腾的无产阶级咖啡，……”在线阅读《文序跋集》《〈雄鸡和杂馔〉..
- 《面包店时代》译者附记
- 【预览】巴罗哈同伊本涅支2一样，也是西班牙现代的伟大的作家，但他的不为中国人所知，我相信，大半是由于他的著作没有被美国商人“化美金一百～✿《文序跋集》第48章正文内容✿～的《巴罗哈》一文，载《朝花》周刊第十四期（一九二九年四月四日）。6指里卡多，巴罗哈的哥哥。在线阅读《文序跋集》《面包店时代》译..
- 《vl．g．理定自传》译者附记
- 【预览】这一篇短短的《自传》，是从一九二六年，日本尾濑敬止编译的《文艺战线》2译出的；他的根据，就是作者——理定所编的《文学的俄国》～✿《文序跋集》第49章正文内容✿～国》即《文学的俄罗斯》。4《l》俄语作《y》，即《作家》。在线阅读《文序跋集》《vl．g．理定..
- 《描写自己》和《说述自己的纪德》译者附记
- 【预览】纪德在中国，已经是一个较为熟识的名字了，但他的著作和关于他的评传，我看得极少极少。每一个世界的文艺家，要中国现在～✿《文序跋集》第50章正文内容✿～4lll菲力克思·瓦乐敦（1865—1925），瑞士画家，终生侨居法国。在线阅读《文序跋集》《描写自己》和《..
- 《一篇很短的传奇》译者附记
- 【预览】迦尔洵（ll1855—1888）生于南俄，是一个甲骑兵官2的儿子。少～✿《文序跋集》第51章正文内容✿～为与其一人的不幸，倒不如三人的不幸。”4斯拉夫文人指俄国作家，俄罗斯人属于东斯拉夫民族。在线阅读《文序跋集》《一篇很短的传奇..
- 《一篇很短的传奇》译者附记(二)
- 【预览】迦尔洵（ll）生于一八五五年，是在俄皇亚历山大三世2政府的压迫之下，首～✿《文序跋集》第52章正文内容✿～族主义者，拥护法西斯主义。《死之胜利》是他在一八九四年作的长篇小说。有芳信译本，一九三二年十月上海光华书局出版。在线阅读《文序跋集》《一篇很短的传奇..
- 《贵家妇女》译者附记
- 【预览】《贵家妇女》是从日本尾濑敬止编译的《艺术战线》译出的；他的底本，是俄国理丁编的《文学的俄罗斯》，内载现代小说家的自传，著作目录～✿《文序跋集》第53章正文内容✿～2这句话是在收入《奇剑及其它》时添上的。因为《奇剑及其它》中同时收有淑雪兼珂的《波兰姑娘》。在线阅读《文序跋集》《贵家妇女》译者..
- 《食人人种的话》译者附记
- 【预览】查理路易·腓立普（lll1874—199）是一个木鞋匠的儿子，好容易受了一点教育，做到巴～✿《文序跋集》第54章正文内容✿～《黄昏的虹》等。3加特力教即天主教，又称公教。加特力一词源出希腊文，意为“公”和“全”。在线阅读《文序跋集》《食人人种的话》..
- 《农夫》译者附记
- 【预览】这一篇，是从日文的《新兴文学全集》第二十四卷里冈泽秀虎的译本重译的，并非全卷之中，这算最好，不过因为一是篇幅较短，译起来不费许多时～✿《文序跋集》第55章正文内容✿～二八年八月）所载《文艺战线上的封建余孽》一文中，说鲁迅主张“杀尽一切可怕的青年”，“于是乎而老头子不死了。”在线阅读《文序跋集》《农夫》译者附记..
- 《恶魔》译者附记
- 【预览】这一篇，是从日本译《戈理基全集》第七本里川本正良2的译文重译的。比起常见的译文来，笔致较为生硬；重译之际，又因为时间匆促和不爱～✿《文序跋集》第56章正文内容✿～末叶。高尔基于一八九九年写作《关于魔鬼》（即《恶魔》）及《再关于魔鬼》，先后发表于同年《生活》杂志第一、第二期。在线阅读《文序跋集》《恶魔》译者附记..
- 《鼻子》译者附记
- 【预览】果戈理（ll189—1852）几乎可以说是俄国写实派的开山祖师；他开手是描写乌克兰的怪谈2的，但～✿《文序跋集》第57章正文内容✿～的农奴》即《死魂灵》。以前俄国人称农奴为魂灵。5lll威廉·朗格。在线阅读《文序跋集》《鼻子》译者附记..
- 《饥馑》译者附记
- 【预览】萨尔蒂珂夫（lly1826—1889）是六十年代俄国改革期2的所谓“倾向派作家”（～✿《文序跋集》第58章正文内容✿～的音译，“愚人”的意思。小说《一个城市的历史》是假讬“古尔波夫市”的历史以讽刺现实。在线阅读《文序跋集》《饥馑》译者附记..
- 《恋歌》译者附记
- 【预览】罗马尼亚的文学的发展，不过在本世纪的初头，但不单是韵文，连散文也有大进步。本篇的作者索陀威奴（l）便～✿《文序跋集》第59章正文内容✿～说集。《科波拉司乔治回忆记》，即《乔治下士的回忆》。《阵中故事》，即《战争故事》，短篇小说集。在线阅读《文序跋集》《恋歌》译者附记..
- 《村妇》译者附记
- 【预览】在巴尔干诸小国的作家之中，伊凡·伐佐夫（，185—1921）对于中国读者恐怕要算是最不生疏的一个名字了。大～✿《文序跋集》第60章正文内容✿～于十三世纪末至十四世纪初，第一次世界大战后瓦解），自十四世纪末至十九世纪，保加利亚都遭受奥斯曼帝国的蹂躏和压迫。在线阅读《文序跋集》《村妇》译者附记..
- 《跳蚤》译者附记
- 【预览】llll是一八八年十月生于罗马的一个私生儿，不久，他母亲便带他住在法国。少时学于摩那柯学校，～✿《文序跋集》第61章正文内容✿～（1877—1953），法国画家。早期为印象派，后转为“野兽派”，多作市街、港口等风景画及静物画，追求装饰效果。在线阅读《文序跋集》《跳蚤》译者附记..
- 《坦波林之歌》译者附记
- 【预览】作者原是一个少年少女杂志的插画的画家2，但只是少年少女的读者，却又非他所满足，曾说：“我是爱画美的事物的画家，描写成人的男女，～✿《文序跋集》第62章正文内容✿～坦波林，又译作铃鼓或拍鼓。2指蕗谷虹儿（1898—1979），日本画家。在线阅读《文序跋集》《坦波林之歌》译..